Only know for certain that, if you put me to death, you will bring innocent blood on yourselves, and on this city, and on its inhabitants; for of a truth Yahweh has sent me to you to speak all these words in your ears.
Ma sappiate per certo che se mi fate morire, attirerete sangue innocente su di voi, su questa città e sui suoi abitanti, perché l'Eterno mi ha veramente mandato a voi, per dichiarare ai vostri orecchi tutte queste parole.
Then Jeremiah said to Zedekiah, If I declare it to you, will you not surely put me to death?
Geremia rispose a Sedecìa: «Se te la dico, non mi farai forse morire?
Their tapes always put me to sleep.
I loro nastri mi fanno sempre addormentare.
Meantime, why don't you put me to work?
Nel frattempo, perché non mi dà del lavoro?
And he put me to shame in a way I never thought possible.
E mi fa vergognare in una maniera che non credevo possibile.
You've put me to shame, and on the day of the doctor's first visit.
Mi hai umiliato alla prima visita del dottore.
I took a drink of liquor and it put me to sleep.
Ho bevuto un liquorino e mi sono addormentato.
I can do it, put me to it Show me something I can overcome
Posso farlo, mettimi alla prova, mostrami qualcosa che io possa superare.
He bathed me in barbecue sauce and put me to bed with an apple in my mouth.
Mi faceva il bagno nella salsa barbecue e mi metteva a letto con una mela in bocca.
I know them because they practically put me to bed every night.
Li conosco perche', praticamente, mi mettono a letto ogni sera.
And you can put me to work in the bar.
E potrai mettermi a lavorare al bar.
They put me to the test, push my limits.
Mi mettono alla prova per vedere fino a che punto push my limits.
Had Naevia not put me to ground, I may have spilt the same.
Se Nevia non mi avesse buttato a terra, magari avrei fatto la stessa fine.
No, I mean, by all means, put me to work.
No, per carità, mi faccia lavorare!
They remember the only lullaby that would actually work to put me to sleep.
Si ricordano l'unica ninna nanna che riusciva a farmi addormentare.
And that's the truth, but I guess it doesn't matter, because if you don't find Maria, someday they're gonna walk me down that hall and put me to death.
Ed è la verità. Ma immagino che non abbia importanza, perché se non trovi Maria, un bel giorno mi faranno attraversare quel corridoio... e mi ammazzeranno.
I have to know you'll never put me to a choice between you again.
Devo avere la certezza che... non mi metterai di nuovo nella posizione di dover scegliere tra te e lui.
Mrs. Fitz put me to work helping to harvest food for the kitchen.
Mrs. Fitz mi chiese di raccogliere provviste per la cucina.
Mrs. Palmer put me to work in the dining room.
La signora Palmer mi fa servire nella sala da pranzo.
Whatever you need from me, put me to work.
Dimmi cosa c'e' da fare e lo faccio.
And when he found out, he put me to work in the field the next morning.
Per punirmi, la mattina dopo mi ha messo a lavorare sui campi.
Did you put me to bed?
Mi hai messo tu a letto?
I told the King that he had put me to shame.
Dissi al Re che mi aveva messo in ridicolo.
I think we were all very happy when the FBI said they were finally ready to put me to work.
Eravamo tutti molto felici di sapere che quelli dell'FBI erano finalmente pronti per mettermi al lavoro.
She used to wear it when she would put me to bed at night.
La indossava quando mi metteva a letto, la sera.
Is the point of these stories to put me to sleep?
Mi racconti questa storia per farmi addormentare?
Put me to bed and then you can go.
Mettimi sul letto e poi te ne puoi andare.
There's a poem that my nanny used to tell me in Spanish, when she would put me to sleep.
questi poesie sono quelle che la mia tata usava per parlarmi in spagnolo, quando mi doveva mettere a dormire.
Max, please, let's just start the cupcakes over, drop them off, get me some antibiotics, come home, and put me to bed.
Max, ti prego, ricominciamo da capo con i cupcake. Li consegniamo, mi procuro degli antibiotici, torniamo a casa e mi metto a letto.
2.1674010753632s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ma sappiate per certo che se mi fate morire, attirerete sangue innocente su di voi, su questa città e sui suoi abitanti, perché l'Eterno mi ha veramente mandato a voi, per dichiarare ai vostri orecchi tutte queste parole. 